Traduzir Translate Traduire Übersetzen Interpretare Traducir

Mais uma da Google (sinto muito, eles não param de lançar novidades!) Agora esta página pode ser traduzida rapidamente em 32 línguas. É só clicar no alto da coluna à direita, em Translate.  Entre as traduções oferecidas estão o russo, checo, dinamarquês, alemão, indonésio, inglês, francês, idishe, holandês, norueguês, finlandês, romeno, sueco, filipino e vietnamita.

A tradução, é lógico, está longe de ser perfeita. Ela tende a traduzir literalmente expressões, gírias, etc. O efeito é meio cômico. Mas de qualquer jeito é possível ter uma idéia do que eu quis dizer em cada post. O que significa que hoje eu posso ser lido em (e razoavelmente compreendido) em Marselha, Berlim, Auckland, Oslo, Manilha, Moscou, Tegucigalpa, Kioto,  e Gdansk. Se isso não é uma revolução, o que é?

Comentários

Nei disse…
E aí, Dagomir, nos conhecemos em Outra Vida, lembra? Aqui Nei Duclós, neiduclos@hotmail.com
Conte-me tudo e não me esconda nada.

http://outubro.blogspot.com

Abs. e parabéns pelo blog!

Postagens mais visitadas