Um dia na vida: Praga, 29/maio/2011

 

Eu estava passeando num parque de Praga (com a Lídice) quando vimos essa imagem, se não me engano sobre uma ponte. Um homem que escondia seu rosto com a cabeça baixa, com as mãos postas sobre um lindo cão preto e branco.

É uma imagem muito forte, que lembra humildade, devoção, harmonia, paz, e desperta uma penca de bons sentimentos. Quem era esse homem? Ele não parecia nem de longe um mendigo "típico", geralmente sujo e com expressão carente. Aliás, é muito raro (ou era, em 2011) encontrar mendigos em Praga.

Sua tigelinha, como vemos, tinha só duas moedas. Essa imagem me atraiu e o sentimento normal seria uma certa culpa. Mas havia algo que não me convenceu naquela cena. Parecia tudo certo demais, decorado com bom gosto, e o cão estava muito limpo e bem tratado para ser um cachorro de rua.

Seria uma performance? Um ato de humildade de alguém que não passava tanta necessidade? O pagamento de uma promessa?

Carrego essa dúvida até hoje.

A DAY IN THE LIFE: PRAGUE, 29/MAY/2011

I was walking through a park in Prague (with Lídice) when we saw this scene, if I’m not mistaken, on a bridge. A man, with his head bowed, hiding his face, had his hands resting on a beautiful black-and-white dog.

It’s a very powerful image, evoking humility, devotion, harmony, peace, and stirring a host of good feelings. Who was this man? He didn’t look remotely like a “typical” beggar, usually unkempt and with a needy expression. In fact, it was very rare (or at least it was in 2011) to find beggars in Prague.

His small bowl, as we can see, held only two coins. This scene drew me in, and the natural feeling would be a certain guilt. But there was something about it that didn’t quite convince me. It seemed too perfect, tastefully arranged, and the dog was very clean and well-cared-for to be a stray.

Could it have been a performance? An act of humility by someone who wasn’t in such dire need? The fulfillment of a vow?

I carry this question with me to this day.