Saint-Pierre, 1902
"Entre agosto e outubro de 1851, o Pelée voltou a se manifestar. Os habitantes de Saint-Pierre comentavam: “A mina de enxofre está fervendo.” Suas ruas ficaram cobertas de cinzas e pássaros mortos por asfixia. Uma “comissão cientifica” foi formada e concluiu que o vulcão representava uma boa atração turística para a ilha.
Durante o meio século seguinte, só a cidade ferveu. E a montanha de fogo permaneceu quieta. Em 1902, lentamente, ela despertou.
FEVEREIRO DE 1902
Um cheiro de enxofre, mais forte que o normal, se espalha por toda a região. Muitos pássaros morrem e até os cavalos são afetados quando cruzam certas áreas.
23 DE ABRIL (quarta)
Forte tremor de terra às oito da manhã. Os tremores continuam no dia seguinte.
25 DE ABRIL (sexta)
Pela manhã, uma grande nuvem negra provoca uma espécie de eclipse na cidade. Um estrondo semelhante ao de um canhão assusta a população. Em alguns lugares, o céu parece pegar fogo. Por duas horas, uma chuva de cinzas cai sobre a aldeia vizinha de Le Prêcheurs. Não se enxerga três passos adiante. Às dez da manhã, novo tremor.
27 DE ABRIL (domingo)
Realiza-se a primeira rodada das eleições legislativas. Fernand Clerc, proprietário de uma moenda, vence Louis Percin por 348 votos. Mas a maioria absoluta dos votos não foi conseguida. Nova turno é convocado para o dia 11 de maio. Para as autoridades, torna-se importante “segurar” a população até essa segunda rodada.
28 DE ABRIL (segunda)
Trovões são ouvidos na montanha. O ribeirão Blanche, que desce pelo Pelée, transborda.
3 DE MAIO (sábado)
Às duas da manhã, a cratera vomita chamas e pedras em brasa. Algumas caem a dois quilômetros e meio do Pelée. O cheiro de enxofre torna-se insuportável. Saint-Pierre amanhece literalmente coberta por cinzas. Todos parecem tossir, sufocados. O bonde não consegue transitar. Todas as escolas e lojas permanecem fechadas.
8 DE MAIO (quinta)
Saint-Pierre não consegue dormir muito durante sua última madrugada. Detonações intermináveis e estranhos ruídos mantêm a cidade acordada. Uma grande tempestade cai por toda a região, enquanto colunas de fumaça negra saem da cratera com suas línguas de fogo".
A descrição completa da tragédia que destruiu Saint-Pierre faz parte do livro Aventuras no Jornalismo Criativo. Para comprar, clique aqui.
Saint-Pierre, 1902
"Between August and October 1851, Pelée returned to the scene. The inhabitants of Saint-Pierre commented: “The sulphur mine is boiling.” Its streets were covered in ash and birds died of asphyxiation. A “scientific commission” was formed and concluded that the volcano represented a good tourist attraction for the island.
For the next half century, only the city boiled. And the mountain of fire remained quiet. In 1902, it slowly awakened.
FEBRUARY 1902
A smell of sulfur, stronger than normal, spreads throughout the region. Many birds die and even horses are affected when they cross certain areas.
APRIL 23 (Wednesday)
A strong earthquake at eight in the morning. The tremors continue the next day.
APRIL 25 (Friday)
In the morning, a large black cloud causes a kind of eclipse in the city. A boom similar to that of a cannon frightens the population. In some places, the sky seems to be on fire. For two hours, a rain of ash falls on the neighboring village of Le Preachers. You can't see three steps ahead. At ten in the morning, another tremor.
APRIL 27 (Sunday)
The first round of legislative elections is held. Fernand Clerc, owner of a mill, beats Louis Percin by 348 votes. But an absolute majority of votes was not obtained. A new round is called for May 11. For the authorities, it is important to "hold on" to the population until this second round.
APRIL 28 (Monday)
Thunder is heard on the mountain. The Blanche stream, which flows down the Pelée, overflows.
MAY 3 (Saturday)
At two in the morning, the crater vomits flames and burning rocks. Some fall two and a half kilometers from the Pelée. The smell of sulfur becomes unbearable. Saint-Pierre wakes up literally covered in ash. Everyone seems to be coughing, choking. The tram cannot run. All schools and shops remain closed.
MAY 8 (Thursday)
Saint-Pierre does not get much sleep during its last night. Endless explosions and strange noises keep the city awake. A huge storm falls over the entire region, while columns of black smoke rise from the crater with tongues of fire.
The full description of the tragedy that destroyed Saint-Pierre is part of the book Adventures in Creative Journalism (in Portuguese). To buy, click here.
Comentários