A hora do smartwatch

Escrevo sobre tecnologia desde 1997 e já acompanhei várias rupturas. Coisas que pareciam eternas - como o CD - simplesmente ficaram para trás e deram lugar a algo mais novo e mais ousado.

Eu sempre gostei de relógios de pulso. Tenho até uma pequena coleção de Casios. Mas sei reconhecer que eles ficaram ultrapassados. Desde que meu filho Ícaro me falou sobe os smartwatches, eu comprei um. E meus Casios foram parar numa latinha no fundo do guarda-roupa.

Meu artigo desta semana para a revista Oeste fala dessa mudança de paradigna na arte de medir o tempo. Como sempre, faço um rápido apanhado histórico desde os relógios de sol e água e mostro como eles evoluíram por milênio até se tornarem um equipamento quase obrigatório em nossas vidas.

Mas desde que eu troquei o relógio convencional por um smartwatch ganhei um amplo monitoramento da minha saúde. Sono, capacidade pulmonar, frequência cardíaca, exercícios diários - tudo isso passou a ser calculado e registrado, a cada segundo.

Leia mais sobre o smartwatch na minha coluna desta semana para a Revista Oeste (para assinantes). 

Smartwatch Time

I've been writing about technology since 1997 and have witnessed several breakthroughs. Things that seemed eternal – like the CD – simply fell behind and gave way to something newer and bolder.

I've always liked wristwatches. I even have a small collection of Casios. But I know they've become outdated. Since my son Ícaro told me about smartwatches, I bought one. And my Casios ended up in a tin at the back of the wardrobe.

My article this week for Oeste magazine discusses this paradigm shift in the art of measuring time. As always, I give a quick historical overview from sundials and water clocks and show how they evolved over millennia to become an almost mandatory piece of equipment in our lives.

But since I traded my conventional watch for a smartwatch, I've gained comprehensive monitoring of my health. Sleep, lung capacity, heart rate, daily exercise – all of this is now calculated and recorded, every second.

Read more about the smartwatch in my column this week for Revista Oeste. (In Portuguese, for subscribers).